Tommy Pickles jakaa Punaisen meren elokuvassa 'A Rugrats Passover'.Nickelodeon
Kasvoessani Etelä-Kaliforniassa, perhejuhlissa oli tuttu rytmi. Vanhempani joko ajoivat veljeni ja minut Cityyn (Länsi-Hollywood) tapaamaan isovanhempiani tai laaksoon (Woodland Hills), jossa tätini ja setäni asuivat. Matkat laaksoon olivat erityisen jännittäviä tätini ja setäni pienen, mutta hilpeän eklektisen VHS-kokoelman, mukaan lukien Disneyn VHS-kokoelman vuoksi. Musta Pata , sumea nauhoitus Riverdance ja kruununjalokivi: Rugrats pääsiäinen . Näiden vierailujen aikana veljeni ja minä painoimme usein Nickelodeonin oranssia nauhaa kohti ja huomasimme väistämättä pysäköitymme olohuoneen television eteen ja käskemme aikuista laittamaan elokuvamme päälle. Vuodenajasta riippumatta olimme innokkaita katsomaan, kuinka Tommy Picklesin isoisä Boris kertoo tarinan juutalaisten pakosta Egyptistä. Monille 90-luvun juutalaisille lapsille, kuten me, jakson katsominen on kuin rituaalia. Ja vuosikymmeniä sen julkaisusta vuonna 1995, Rugrats pääsiäinen on edelleen lomaerikoisuuksien crème de la crème.
Kolmannen kauden jakso alkaa Rugrats jengi matkalla Didin vanhempien taloon pääsiäistä viettämään. Yhdessä autossa aina ällöttävä Angelica kysyy, mistä lomassa on kyse, murskaamalla matzohia kaikkialla takapenkillä. Toisessa ajoneuvossa Stu (ei juutalainen) yrittää päästä eroon sederin tekemisestä valittaen lahjojen puutetta pääsiäisenä, kun taas Didi (juutalainen) yrittää selittää loman merkitystä ja rauhoittaa vähemmän tukevaa kumppaniaan. Saapuessaan he löytävät Didin äidin Minkan olevan järkyttynyt, koska hänen miehensä on kadonnut sen jälkeen, kun he olivat juoneet perheensä viinilasit (erittäin juutalainen). Didin isä Boris on heidän tietämättään lukinnut itsensä ullakolle. Vauvat ja aikuiset poistuvat yksitellen Sederistä mennäkseen yläkertaan katsomaan, minne kaikki ovat menneet, ja jäävät yhteen, kun Boris kertoo uudelleen Exoduksen tarinan.
Erikoissarja toteuttaa mestarillisesti huoneeseen lukitun, tutkii, millaista on isännöidä uskontojen välistä Sederiä, perehtyy tyypilliseen Pickles-perhedraamaan ja -juoksuihin sekä kertoo pääsiäisen tarinan uudelleen – kaikki noin 20 minuutissa. Ei ole helppoa selittää monimutkaisen ja merkityksellisen juutalaisen loman – jossa et saa edes lahjoja – yksityiskohtia ja tehdä siitä jännittävä valtavirran yleisölle, mutta Rugrats naulaa sen.
Horoskooppi 28. kesäkuuta
Raamatun tarinaa on tietysti hieman muokattu. Viimeisen 10 vitsauksesta kuvataan esimerkiksi esikoisen poistamiseksi, eikä esikoisen kuolemaksi. Ja tarinalle annetaan Rugrats hoitoon. Jossain vaiheessa Angelica – faaraona – soittaa isälleen Drewlle hauskassa jaetun näytön kohtauksessa tarkistaakseen, onko hän hänen ensimmäinen lapsensa. (Isä? Se olen minä Pharoah. Hei, kultaseni, miten menee Egyptissä?) Mutta kaiken kaikkiaan ohjelmassa näkyy loman ydin. juutalainen julkaisu Hei Alma jopa faktatarkastettuna jakson ja havaitsi, että erikoiskuva on melko uskollinen Mooseksen ja israelilaisten tarinalle.
jo frost häät
Mutta Rugrats pääsiäinen ei ole vain rakastettu, koska se syntetisoi onnistuneesti kirjan Toorasta. Se toimii, koska se tuntuu Juutalainen.
Vuonna 1995 Nickelodeonin johtajat antoivat showrunnereille tehtäväksi luoda juutalainen lomaerikoiskuva jo suunniteltuun joulujaksoon. Hanuka oli ilmeisin juhla, johon keskittyä, mutta tuottajat päättivät viettää sen sijaan pääsiäisen. (He vapauttivat Rugrats Chanukah samanlaista suosiota vuotta myöhemmin vuonna 1996.) Puhuminen Eteenpäin Vuonna 2020 jakson kirjoittaja Rachel Lipman sanoi, että Chanukah putoaa samaan aikaan vuodesta, mutta sillä ei ole samaa merkitystä sille, keitä olemme, ja olemme nähneet niitä ennenkin… haluaisimme kertoa tarina, jolla on samanlainen painoarvo kuin joululla.
Lipmanin käyttö kenelle me ovat tässä lainauksessa on merkittävää. Monet jäsenet Rugrats Näyttelijät ja miehistö olivat juutalaisia, ja heidän halunsa saada pääsiäisarina oikein oli henkilökohtaista. Vuonna 2009 Melanie Chartoff, joka äänitti Didin ja hänen äitinsä Minkan, kirjoitti essee Aishille kuvailemalla, kuinka Minkan – jiddishinkielisen juutalaisen maahanmuuttajan – esittäminen oli myöhäistä juutalaista koulutusta. Pääsiäistapahtuman kirjoittajien huoneessa oli monia juutalaisia kirjailijoita, mutta muissa jaksoissa, joissa esiintyi Didin vanhempia, ei.
Kun Chartoff sai roolin ensimmäisen kerran, hän ajatteli, että Minka vaikutti kliseiseltä, mutta hän otti tehtäväkseen lisätä hahmoon syvyyttä. Joten hän ja Michael Bell, toinen juutalainen esiintyjä, joka äänitti Borisia, auttoivat muotoilemaan heidän hahmoaan ja improvisoimaan tiettyjä kohtauksia. He korvasivat tylsät englanninkieliset lauseet jiddishinkielisillä sanoilla ja idiomeilla tarvittaessa. Esimerkiksi pääsiäisjuhlassa Boris kutsuu vauvoja kinderlach (lapset). Kuuleminen a radikaali, uhanalainen kieli syvästi juutalaisessa animaatiosarjassa ei ole mikään pieni asia. Chartoff jopa meni Fairfaxin alueelle Los Angelesista – jossa 102-vuotias isoäitini asuu edelleen – tapaamaan juutalaisia maahanmuuttajanaisia.
VHS-laatikon kansi 'A Rugrats Passover' -pelille.Nickelodeon
Aitous Rugrats pääsiäinen selvästi kostautui. A Mainostaulu artikla lokakuusta 1995 lähtien mainosti tulevaa videota, jonka Nickelodeon Video & Audio Worksin silloinen varajohtaja Catherine Mullally sanoi olevan verkoston historian korkeimmin arvioitu ohjelma. Jakso oli ehdolla useille palkinnoille, mukaan lukien Primetime Emmy. Ja vuonna 2001 erikoisteos voitti juutalaisen imagopalkinnon erinomaisesta saavutuksesta.
lizzie yue soita kätiölle
Jakson menestys ei kuitenkaan pysäyttänyt syytöksiä antisemitismistä. Lajike kutsui erityistä pyhäinhäväistäjäksi ja meni niin pitkälle, että sanoi, että jotkut katsojat saattavat loukkaantua. The Anti-Defamation League verrattu Tommyn isoisän esiintyminen 1930-luvulla, natsi-ajan parodiat juutalaisista. Danny Goldbergin vuoden 2005 kirjassa Kuinka vasemmisto menetti teinin hengen , hän kirjoittaa tapauksesta ja huomauttaa, että Nickelodeonin tuolloinen juutalainen presidentti Albie Hecht oli hämmästynyt kritiikistä.
Stereotyyppisiltä, kuten Minka ja Boris saattavat joillekin tuntua, he edustavat sitä, miltä monet valkoiset, askenazi-juutalaiset isovanhemmat näyttävät. Ryhmän sisäinen kuvaus ei ole sama asia kuin ryhmän ulkopuolinen karikatyyri. Minka tuo mieleen isoäitini, hänen siskonsa ja ystävänsä. Ja hänen avainroolinsa Rugrats pääsiäinen on osa sitä, mikä saa jaksosta tuntumaan niin aidolta ja tutulta.
Vaikka erikoistarjous ei korosta talvipäivänseisauksen juhlaa, se on täydellinen kello mihin tahansa vuodenaikaan, sillä se hyödyntää jotain perustavanlaatuista perheen, yhteisön ja kulttuurin suhteen: ruokaa, tarinankerrontaa, perinteiden säilyttämistä sukupolvien ajan ja kekseliäisyyttä. .
megan mckenna alasti
Rugrats syntyi yhtenä ensimmäisistä juutalaiseen lomaan keskittyneistä animaatiosarjoista. The 1995 New York Times arvostelu kutsui sitä harvinaisuudeksi. Pohdiskelen niitä monia iltoja, veljeni ja minä istuimme liimautuneena television ääreen katsomassa Tommyn julistamista Anna vauvani mennä! Tiedän nyt, että jakson juutalaisuus oli yksi tärkeimmistä syistä, miksi olin kiinnostunut siitä lapsena. Näin juutalaisten näyttelijöiden esittämiä isovanhempia, jotka näyttivät isovanhemmiltani, käyttivät jiddishiä isovanhempani tavoin ja kertoivat tarinoita kuin isovanhempani. Näin tapoja, jotka näyttivät minun tavoiltani. Vaikka lomajaksoja on monia kuuluisempia ( Charlie Brownin joulu ) ja ajankohtaisempi ( OC 's Chrismukkah-jaksot), on olemassa muutamia erikoistarjouksia, kuten . . . erityinen as Rugrats pääsiäinen . Hyvää lomaa.