Oi Romeo, Romeo, miksi olet, sotamies Romeo?Wolfen luvalla
Toisen maailmansodan Macbethistä Alan Laddin trenssitakissa huumekauppiaaseen Shylockiin täysin mustassa Venetsian kauppias Harlemissa sijoittuva Shakespeare on avattu rohkeasti aiemminkin. (Rock 'n' roll Hamlet, kukaan?) Mutta homo Romeo ja Julia, joita molempia näyttelevät sotakoulun kadetit matkalla West Pointiin, on minulle uusi. Sen Yksityinen Romeo, rohkea, kiistanalainen, ei aina onnistunut, mutta valtavan seikkailunhaluinen ja erittäin vapautettu elokuva, joka tarjoaa uuden näkemyksen Bardista samaa sukupuolta olevien avioliittojen aikakaudella. Halusit tai et, et mene pois haukotellen.
| YKSITYINEN ROMEO ★★★ (3/4 tähteä ) |
Kun suurin osa McKinley Military Academyn opiskelijoista lähtee neljäksi päiväksi valvottuun maasuunnistukseen, kahdeksan kadettia, jotka jäävät kampukselle ilman upseereita tai tiedekuntaa, määrätään noudattamaan tavanomaisia luokkatöitä, kotitehtäviä ja fyysistä kuntoa. Mutta kun Englanti valaisi luokan opiskelemaan Romeo ja Julia joutuu kaikkien aikojen romanttisimman rakkaustarinan lumoihin, johtosarjoja lukevat kaksi luokkatoveria alkavat ottaa Bardin liian vakavasti ja elävät roolissaan tähtien ristikkäisinä rakastajina. Käsikirjoittaja-ohjaaja Alan Brown koristaa vanhan maailman romantiikkaa moderneilla konsepteilla, kuten YouTube-videoilla ja indie-rock-kappaleilla, laajentaakseen nuoren yleisön näkyvyyttä Shakespearen kanssa ja tarjotakseen kaiken ikäisille faneille todellista tekstiä näytelmän pienennetyssä versiossa. tuoreella uudella tavalla katsoa vanhaa klassikkoa.
Veronan sijaan saat sotilaskampuksen kuntosalin, messuhallin ja asuntolahuoneet. Luokkasotien ja perheriidan sijaan nuoret plebit ovat huolissaan haitoista ja rakastumisesta. Reveillen ja hanojen välissä he käyvät suihkussa, poraavat ja ratsastavat ympäriinsä, kikattaen kukkaiselle dialogille yrittäen samalla hermostuneesti jättää huomiotta sen vaikutuksen heidän elämäänsä. Runollinen vaihto Mercution ja Romeon välillä, jotka koskettavat ja hapuilevat toisiaan heidän tiukoissa shortseissaan – 'Olet rakastaja.' Lainaa Cupidon siivet ja nouse niiden mukana…” / ”Olen liian kipeänä hänen varrensa lävistyksenä / Nousemaan… / Rakkauden raskaan taakan alle uppoudun” – muodostuu uudeksi homoeroottiseksi kaksiosaiseksi. Nähdessään toisen yksinäisen kadetin kuntosalihousuissa siemaillen olutta, Romeo pyörtyy: Rakastiko sydämeni tähän asti? Vanno, näkö! Sillä en ole nähnyt todellista kauneutta ennen tätä iltaa! Se on suosionsa vaarantavan pojan huuto tulla ulos kaapista. Ohjaaja käyttää samat sanat, jotka Shakespeare kirjoitti välittääkseen erilaista rakkaustarinaa miesten välillä. Mercutio on nyt halveksittu mustasukkainen rakastaja. Tybaltin kuolema on siirretty koripallokentälle. Romeon himokas Mikä valo tuon ikkunan läpi murtuu? on nyt osoitettu taskulampun säteelle, joka houkuttelee hänet Julietin asuntolaan ulkonaliikkumiskiellon jälkeen. Ero on niin suloinen suru, josta tulee valitettava huokaus kahden kiimainen kaverin välillä, joiden suudelmat kärsimätön yläluokkalainen keskeyttää ennen kuin heidän intohimonsa täyttyy. Jokaisella pistoksella ja pumpulla on piilotettu painotus, kuten Shakespearen päivinä, jolloin miehet esittivät kaikkia naisia lavalla.
Jos tämä alkaa kuulostaa epätoivoiselta ylilyönnältä shokkiarvon vuoksi, kiirehdin lisäämään, että kaikki on tehty suurella maulla ja tekstiä kunnioittaen. Suuri seksikohtaus on malli harkinnanvaraisuudesta. Franco Zeffirellin kiiltävässä versiossa oli enemmän alastomuutta. Mutta valtaviin asioihin tarkoitettujen upeiden New Yorkin näyttelijöiden tasaisesti hiottujen näyttelijöiden näytteleminen on tarpeeksi vilpitöntä vakuuttaakseen kyynisimmän skeptikon. Seth Numrich, upea nuori näyttelijä Lincoln Centerin tuotannosta Sotahevonen, on kiihdyttävä sotamies Sam Singleton (alias Private Romeo), ja Matt Doyle kadettina Glenn Manganina, toivottoman ihastuneina rakastajana, joka seuraa häntä alttarille, tekee täydellisen vaaleanpunaisen nännin, tahmeasilmäisen Julian. Mitä herra Doyle ei tee, on laulaa samalla viehätysvoimalla ja tarkkuudella kuin hänen näyttelemisessään. Olen järkyttynyt siitä, että ohjaaja päättää kaiken Julietin laulamalla epäviritelmän pop-rock-version You Made Me Love You -kappaleesta, joka vähentää viimeiset koskettavat hetket tarpeettomaan leiriin, kun niitä ei ollut ennen mennyt.
Koko sivuosa on virheetön, varsinkin Hale Appleman majesteettisesti kaksinaamaisena Mercutiona (alias Private Josh Neff). Tarkat paikat (SUNY Maritime College Bronxissa, lukio Mineolassa ja Sarah Lawrence College) antavat aitouden, jota mikään äänikuva ei voisi vihjata. Ja kunnioitan tapaa, jolla kadetit ohjaavat meidät hellyyden maailmaan, jossa ei ole jälkeäkään homofobiasta, ja se avaa Shakespearen runouden armon muillekin tulkinnoille perinteisen lisäksi. Täällä rakkaus on sokeaa, kuten se on nykyään nuorten keskuudessa. Muotoilemalla kertomuksen 90 minuutin kertomukseksi, Capulet-Montague-riita ei ole enää selvä. Mercutio elää, samoin rakastajat. Rakkaus on kaikki, sellaisena kuin se on Kuten pidät ja muut Shakespearen näytelmät, jotka murentavat sukupuoli-identiteetin esteitä. Mitään nykyelokuvaa, joka edistää rakkautta sodan sijaan, ei pidä jättää huomiotta. Yksityinen Romeo Jotkut pitävät sitä epäilemättä uteliaana, mutta se on suloinen, sympaattinen ja yllättävä, ja se on erittäin suositeltavaa seikkailunhaluiselle valaistuneelle ja muuttuvalle maailmalle.