Pormestari Bill de Blasio (kuva: Patrick Smith / Getty Images)

Pormestari Bill de Blasio ilmoitti tänään uudesta kaupunkipolitiikasta ultraortodoksisen juutalaisen metzitzah b'peh -käytännön suhteen, jossa rabbi imee verta pojan ympärileikatusta peniksestä. Bloombergin hallinto säänteli rituaalia, koska se voi mahdollisesti levittää herpestä. virus lapselle.

Mr. de Blasio sanoi, että hän pääsi uuteen järjestelyyn pitkien neuvottelujen jälkeen rabbiinisten johtajien kanssa. Uuden politiikan mukaan kaupunki ottaa paikalliset terveydenhuollon tarjoajat kouluttamaan uskonnollista juutalaista yhteisöä herpes simplex one -viruksen aiheuttaman herpes simplex one -viruksen aiheuttaman herpesinfektion vaarasta lapsen sukupuolielimissä.

Vastineeksi juutalaiset johtajat sitoutuivat auttamaan kaupunkia tunnistamaan rabbin, joka suoritti metzitzah b'pehin kaikille vauvoille, joilla on diagnosoitu HSV1, ja poistamaan hänet pysyvästi mohelina – uskonnollisesti sertifioituna ympärileikkaukseen – jos geenitestit osoittavat, että hän on vastuussa infektio.

De Blasio oli väliaikaisesti säilyttänyt entisen pormestarin Michael Bloombergin vuonna 2013 asettaman vaatimuksen, jonka mukaan vanhemmat allekirjoittivat vapautuslomakkeen, jossa varoitettiin metzitzah b'pehiin liittyvistä riskeistä. Tämä politiikka johti siihen, että ultraortodoksiset juutalaiset haastoivat oikeuteen edellistä hallintoa ja terveyslautakuntaa vastaan. Muutoksen perusteet. De Blasion hallinto sanoi, että uusi sopimus kumoaa vanhat säännöt ja ratkaisee oikeudenkäynnin.

Vaikka de Blasion hallinto uskoo edelleen, että MBP sisältää terveysriskejä, kun otetaan huomioon tämän rituaalin pyhä luonne yhteisölle, hallinto noudattaa politiikkaa, joka keskittyy terveydenhuoltoyhteisön terveysriskejä koskevaan valistukseen ja perinteisten käytäntöjen kunnioittamiseen. uskonnollinen yhteisö, herra de Blasion toimisto sanoi lausunnossaan. Luottamuksen ja kommunikoinnin lisääminen kaupungin ja tämän yhteisön välillä on ratkaisevan tärkeää, jotta saavutetaan hallinnon perimmäinen tavoite varmistaa jokaisen lapsen terveys ja turvallisuus, ja tällä uudella politiikalla pyritään luomaan sitoutumiseen ja keskinäiseen kunnioitukseen perustuva suhde.

De Blasion hallintoviranomaiset paljastivat, että kaupunki oli saanut vain yhden allekirjoitetun suostumuslomakkeen vanhan käytännön mukaisesti, ja väittivät, että rituaalin merkitys yhteisölle teki sen poistamisen mahdottomaksi. He tunnustivat, että jopa uusi politiikka toimisi suurelta osin kunniajärjestelmässä tiiviissä yhteisössä.

Lista hoidosta pysyvästi poistetuista moheleista on vain kaupungin terveysministeriön ja kanteen kantajien saatavilla. Tartunnan saaneille moheleille, jotka jatkavat metitzeh b'peh -toimintaa, määrätään taloudellisia seuraamuksia.

Juutalaiset uskonnolliset johtajat tervehtivät sopimusta ilolla.

​Olen kiitollinen pormestari de Blasiolle ja hänen koko hallinnolleen, erityisesti apulaispormestari Lilliam Barrios-Paolille, pormestarin vanhemmalle avustajalle Avi Finkille ja terveysministeriölle siitä, että he tekivät sen, mikä on oikein ja poistivat tämän suostumuslomakkeen, joka oli häiritsevä ja loukannut uskonnon- ja sananvapauttamme, sanoi kuuluisa Brooklynin rabbi David Niederman, jonka keskusrabbiinikongressi painotti asiaa. Se on voitto uskonnonvapaudelle ja voitto julkiselle politiikalle.

On epäselvää, kuinka monta lasta on kuollut metitzeh b'peh -viruksen aiheuttamaan HSV1-infektioon.

Päivitetty sisältämään lisäkommentteja de Blasion hallinnolta ja herra Niedermanilta