Maren Eggert (Alma) ja Dan Stevens (Tom) mukana Olen Miehesi .Bleecker Street

COVID-19-pandemian alkukuukausina Dan Stevens sai edustajaltaan käsikirjoituksen, jossa oli ainutlaatuinen muistiinpano, joka pohjimmiltaan sanoi: Emme tiedä mitä tämä on, mutta sinä luet saksaa. Katso ja katso mitä mieltä olet.

Stevens, joka opiskeli saksaa koulussa ja harjoitteli kieltä useilla henkilökohtaisilla matkoilla Saksaan, kiinnostui välittömästi. Niinpä hän otti saksankielisen sanakirjansa ja vietti päivän kääntäen ja pohtien kiehtovaa käsikirjoitusta naisesta, jonka on selviydyttävä kivisestä suhteestaan ​​robottiin, joka oli suunniteltu hänen ihanteellisen elämänkumppaninsa kanssa.

Ohjaus Maria Schrader käsikirjoituksesta, jonka hän oli kirjoittanut kumppaninsa Jan Schombergin kanssa. Olen Miehesi keskittyy Almaan (Maren Eggert), muinaisen nuolenkirjoituksen taitavaan tutkijaan kuuluisassa Pergamon-museossa Berliinissä, joka vastahakoisesti suostuu osallistumaan poikkeukselliseen kokeeseen saadakseen tutkimusrahoitusta työhönsä. Kolme viikkoa hänen on asuttava Tomin (Stevens), humanoidirobotin kanssa, joka on räätälöity hänen luonteensa ja tarpeidensa mukaan. Vaikka Tomin alkuperäiset yritykset muodostaa yhteys ovat hankalia ja outoja, hänen jatkuva Alman analyysinsa antaa hänelle mahdollisuuden tunkeutua yhä syvemmälle tämän todellisiin kaipuihin.

28. joulukuuta tähtimerkki

Se puhutteli minua näyttelijätasolla, että pystyin näkemään tämän roolin fyysisen, komedian potentiaalin ja sen, mikä haaste se olisi, mutta myös teemat, jotka siitä tulivat, sekä huumori ja nokkeluus, jota se käsitteli niitä. suuria, filosofisia kysymyksiä, Stevens kertoo Startrackerille. Olin siitä todella innoissani, koska mielestäni tämänkaltainen elokuva voi todella koskettaa asioita tavalla, jota ihmiset eivät odota. Jälkeenpäin jää hienoja kysymyksiä, ja uskon, että tällaisesta elokuvasta tulee hienoja keskusteluja elokuvan jälkeen. Nämä ovat joitakin suosikkielokuviani, todellakin - elokuvia, jotka jättävät sinulle sellaisen tunteen.

Äskettäisessä Zoom-haastattelussa Stevens ( Downton Abbey , Kaunotar ja Hirviö , Eurovision laulukilpailu: The Story of Fire Saga ) puhuu Startrackerin kanssa hänen toisen saksankielisen pitkäelokuvansa ainutlaatuisista luovista haasteista, työskentelystä Schraderin ja Eggertin kanssa tämän satiirisen perinteisen romanttisen komedian herättämiseksi henkiin sekä Alman ja Tomin ainutlaatuisen – ja yllättävänkin. ihmissuhde.

[Huomautus: Tämä haastattelu sisältää spoilereita aiheesta Olen Miehesi .]

Startracker: Kaunista itsenäisissä elokuvissa on, että sinulla on yleensä melko vahva suhde käsikirjoittaja-ohjaajaan, ja Maria sanoi, että valitsit hänelle kaikki oikeat kohdat, kun hän aikoi näytellä Tomia. Miten työskentelit hänen kanssaan paitsi rakentaaksesi Tomin tapoja, myös varmistaaksesi, että säilytit saman kevyen ja koomisen sävyn, joka oli käsikirjoituksessa?

Dan Stevens: Hän kirjoitti käsikirjoituksen kumppaninsa Janin kanssa, ja kun tapaat heidät kaksi, he ovat molemmat erittäin älykkäitä ja nokkelaa ja hauskoja ihmisiä. Tapasin heidät ja saavuin heti Berliiniin ja ikäänkuin latasin kaiken, mitä olin heidän käsikirjoituksestaan ​​saanut käännöksenä, ja he pystyivät antamaan palautetta ajatuksistaan. Ja me otimme sen sieltä, todellakin, ja mielestäni me molemmat pidimme lähtökohtaa erittäin hauskana ja ajatusta romanttisen komedian purkamisesta ja satiiristamisesta ja siitä, mitä se on. Se ei todellakaan nojaa niin voimakkaasti tekniikkaan; se ei todellakaan välitä kaapeloinnista ja laiteohjelmistosta tai ohjelmistosta, joka hänellä on. (Nauraa.) Se koskee vain tätä käsitettä, ja siksi se heijastelee yhtä paljon takaisin ihmisyydestä ja siitä, kuinka outo ihmiskunta on, ja antaa meille mahdollisuuden tarkastella ihmiskunnan epätäydellisyyksiä. Joten Tomin näkeminen peilaavan joitain noista [asioista] ja nähdä, kuinka Tom tekee sen väärin, ja se naivismi, jolla hän astuu maailmaamme, on vain niin hauska lähtökohta, niin ilo. Komedia ja kaltaisuus – se vain antoi meille niin paljon tilaa tutkimiselle.

Aloitin saksan opiskelun viime vuonna, joten tiedän, että se on uskomattoman tarkka kieli opeteltavaksi. Mutta kuvittelisin, että pystyit todella uppoutumaan saksan kieleen ja kulttuuriin tämän elokuvan kuvauksen aikana. Onko totta, että halusit vain näyttelijöiden ja miehistön jäsenten puhuvan kanssasi saksaksi tuotannon aikana, ja kuinka sanoisit, että jatkuva palautesilmukka tosielämässä rinnasti Tomin esittämiseen?

No, ensinnäkin, onnittelut saksan oppimisesta, koska se ei ole helppoa! Ja toivon, että jatkat sitä. Minusta se on palkitseva kokemus minkä tahansa uuden kielen oppiminen suoraan sanottuna. Huomasin, että kaikki puhuivat minulle saksaksi, se vain piti korvani soimassa tavalla, joka sopi minulle, loistavasti rooliin. Tom on hahmo, joka kuuntelee erittäin tarkasti ja yrittää oppia ja kehittyä koko ajan. Minä ihmisenä kirjaimellisesti kuuntelin ja opin ja yritin parantaa koko matkaa. Saksani oli kesän lopussa paljon parempi kuin alussa.

Mutta vain, kun saan pääni kielestä, jota Tom joutuu puhumaan, varsinkin alussa, hän käyttää tarpeettoman monimutkaista ja korostettua saksaa, joka on täysin väärin ja sopimatonta Almalle tai tuohon tilanteeseen. Mutta se on osa hauskaa, ja siellä on meneillään kielellinen leikki sekä fyysiset asiat, joten pelkkä kielen pitäminen auttoi todella. Suosittelen kaikille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan, heittäytymään kyseiseen maahan, kun se on turvallista tehdä ja olla siellä, koska se on kirjaimellisesti paras tapa oppia.

Mitä luulet siinä olevan tavassa, jolla saksalaiset näyttävät käsittelevän niin laajoja ja filosofisia kysymyksiä, jotka näyttävät ylittävän kielimuurit ja luovan lopulta niin yleismaailmallisen elokuvan ihmisyydestä?

Kyllä, monet suuret filosofit kautta historian ovat tulleet tuosta maasta, joten tiedämme, että he ovat hyvin syvästi ajattelevia ihmisiä. Mutta mielestäni se on nokkeluutta, huumoria ja kosketuksen keveyttä. Se on ainoa maa maailmassa, jossa olen ollut yökerhossa ja mennyt huoneen viereen, ja noin kello 2 yöllä neljän saksalaisen ryhmä keskustelee [filosofi Martin] Heideggeristä. (Nauraa.) Rehellisesti sanottuna, ja olin vain niin hämmästynyt tästä. En tiedä missään muualla maailmassa, missä tämä tapahtuisi! (Nauraa.)

Olen Miehesi

No, sallikaa minun kysyä sinulta ilmeisin kysymys: luuletko, että voisit koskaan rakastua humanoidiandroidiin, joka on räätälöity kaikkiin tarpeisiisi ja toiveisiisi?

En tiedä. Ehkä jos he olisivat yhtä ihania kuin Tom. (Nauraa.)

12 marraskuun horoskooppi

Tom on luultavasti kultainen standardi humanoidikumppanille juuri nyt!

Mutta se olisi outoa, koska silloin se näyttäisi vähän minulta ja se olisi hyvin outoa. (Nauraa.) Joten sanoisin ei tälle. Mutta en tiedä… en tiedä. Mielestäni tämä on vain yksi monista kysymyksistä, joita elokuva herättää.

Alman monologi elokuvan lopussa on äärimmäisen koskettava, sillä vaikka hänellä saattaa olla kaikki nämä syyt ajatella, että humanoidikumppanin saamisesta on enemmän haittaa kuin hyötyä, hän ei voi kiistää Tomin lähtemätöntä vaikutusta hänen elämäänsä. . Mitä pidät Alman kehityksestä, erityisesti elokuvan viimeisessä kohtauksessa?

Kyllä, se on upea asia. Satirisoituaan ja leikkittyään romanttisen komedian konventioiden kanssa se vie meidät siististi tähän ajatukseen head over heart, tai pikemminkin, sydän pään yli. Niin kauan hänen älynsä on tavallaan vastustanut mitä tahansa, ja silti, kuten sanot, siinä, mitä hän ehkä tarvitsee ja haluaa ja mitä Tom voi tarjota, on jotain lähtemättömän todellista. Minusta se on outoa, eikä se todellakaan ole tavallista, ja minusta on uskomatonta, että pystyt ohjaamaan yleisöt siihen pisteeseen, jossa olet kuin, vau. Itse asiassa tälle henkilölle tämä on ehkä hieno asia kaikesta hänen kyynisyydestään ja toisin ajattelemisesta huolimatta. Ehkä tämä on hyvä asia. Ja on melko harvinaista, että näemme sen sci-fissä – androidi on hyväntahtoinen voima, eikä se yhtäkkiä käänny ympäri ja murhaa meitä kaikkia. (Nauraa.)

Miten työskentelit Marenin kanssa saadaksesi todella esiin toisiaan täydentävät ominaisuudet Almassa ja Tomissa? Millaista oli työskennellä hänen kanssaan?

Hän antaa niin kauniin, aidon ja naturalistisen esityksen. Se oli todellinen etuoikeus katsoa ja myös turhauttavaa, kun en voinut osallistua täysin normaalilla tavalla, ja se oli yksi haasteistamme. Luulen myös, että Maria etsi tarkoituksella ulkomaalaista näyttelijää, joka puhuisi saksaa antaakseen toisenlaisuuden tunteen, mutta myös hän antoi tarkoituksella kaikki muut roolit ja erityisesti Alman hyvin, hyvin naturalistisen ja inhimillisen esiintyjän kanssa. . Ja jos katsot Marenin muita elokuvia, hän on itse asiassa näytellyt melko paljon ranskaksi, joten meillä oli yhteistä, että työskentelimme hieman toisella kielellämme. Englanti on mielestäni hänen kolmas kielinsä. Noiden esitysten katsominen [jotka ovat] niin naturalistisia, hyvin eurooppalaisia ​​art house -tyylisiä juttuja [ja] tuollainen Tomin tyyliä vastaan ​​jyrääminen oli osa tämän elokuvan hauskaa. Näet näyttelijän, jolla on nämä taidot, heittävän palloa ja saavan sen osumaan maahan sen sijaan, että tilanne olisi edestakaisin. (Nauraa.)

Se oli mielestäni aluksi melko turhauttavaa, ja olen varma, että aiheutin hänelle monia päänsärkyä, kun en antanut sitä tavallista vastausta. Mutta luulen, että lopulta löysimme uramme, ja hän arvosti lopulta tapahtumia. Olin todella, erittäin onnekas, kun minulla oli Marenin kaltainen kumppani.

Tämä haastattelu on muokattu ja tiivistetty pituuden ja selkeyden vuoksi.

Olen Miehesi esitetään nyt teattereissa.